密碼:
注冊找密碼我的瀏覽
設首頁加收藏加書簽 ______

首頁每天學英語背單詞語法詞匯口語閱讀寫作翻譯寓言四級六級名著繞口令笑話外語動態詩歌散文雅思商務

您所在的位置: 大耳朵首頁 > 文章資料 > 英語新聞 > 分析調查 > 正文

站內搜索:

小提示:學單詞背單詞請到大耳朵免費在線背單詞系統
attache/[]/ n. 使館隨員, 外交使團的專員 ...

分析中國的城市化難題:交通擁堵(1)

本文屬閱讀資料

To understand true gridlock -- and a huge challenge for China's leaders as they try to move residents from the countryside into cities -- take a look at Wuhan.

在中國領導人試圖使農村居民移居至城市之際,交通擁堵是他們面臨的一個巨大挑戰。而要想了解什么是真正的交通擁堵,那就來看一看武漢。

This inland Chinese city of more than eight million people, famous for its hot weather and spicy noodles, has a traffic problem. A 2011 study by investment bank UBS shows cars chug through the city at an average of 12.7 miles an hour, slower than in New York and Tokyo.

這座擁有800多萬人口的中國內陸城市以高溫天氣和熱干面著稱,目前正面臨交通擁堵問題。瑞士銀行(UBS) 2011年發布的一份研究報告顯示,在武漢,汽車平均行駛速度為每小時20.4公里,比紐約和東京還慢。

Huang Liang, a dance teacher, recalled a scorching day this past summer when his car moved just over a mile in 3 1/2 hours as work on a new elevated highway brought street-level traffic to a standstill. Frustrated and out of gas, Mr. Huang abandoned his car curbside and hitched a ride home from a friend.

舞蹈老師黃亮回憶起去年夏季酷熱的一天,當時他的車在三個半小時內只行進了1.6公里,因為一個高架公路建設項目導致街道交通陷入癱瘓。黃亮當時沮喪不已,車也沒油了,他不得不把車停在路邊,搭朋友的便車才得以回家。

'Sitting in the car was like being in a sauna,' he said.

他說:“坐在車里就像在洗桑拿。”

Traffic congestion is one of the biggest headaches for China's new leaders who are banking on an urbanization strategy to help drive economic growth.

交通擁堵是中國新一屆領導人面臨的最棘手的問題之一。他們正指望依靠城鎮化戰略幫助推動經濟增長。

In Wuhan, the government is in the midst of a subway-building frenzy -- constructing nine subway lines at the same time. The city is also busy building elevated highways and ring roads.

武漢政府正熱衷于修建地鐵,同時在建的地鐵線路有九條。另外,這座城市還在忙著修建高架公路和環形公路。

Yet congestion persists.

然而擁堵狀況絲毫未減。

To try to fix the problem, about two years ago Wuhan became the first Chinese city to charge electronic tolls to reach its bustling downtown area, joining more-global cities such as London and Singapore.

為了解決這一問題,大概兩年前武漢成為中國首個采用電子收費系統的城市,加入到倫敦、新加坡等國際化都市的行列。

But that move is also unpopular with some drivers who say the tolls are expensive and ineffective, and illustrates the thorny questions China faces as it tries to get more of its people to move to cities.

但有些司機并不歡迎這一舉措,他們說,收費高了,而且沒有效果。這顯示出中國在嘗試推進城市化之際所面臨的棘手問題。

The system 'has done little to reduce traffic volume as there is a huge demand from commuters,' said Efan Kang, a financial-industry worker.

從事金融行業的康亦帆說,因為通勤的需求實在太大了,所以這個電子收費系統基本沒有起到分流的作用。

(1)    (2)    (3)    
您是否對這篇資料想說點什么?歡迎評論或者糾錯,或者提交填空題答案! 您也可以立即
分析調查
高瞻遠矚
放眼全球
推薦資源
最新社區精華帖子更多>>
  • 走遍美國教學版
    走遍美國教學版
  • 哈利學前班[英語兒歌]
    哈利學前班[英語兒歌]
  • 海綿寶寶 英文版
    海綿寶寶 英文版
  • 風中的女王第1季
    風中的女王第1季
經典學習方法更多>>

聽力排行

試題

視聽

歌曲

電影

初中英語情景反應
2005年高考聽力模擬1512-15
04上海高考聽力09
2011北京高考英語聽力試題
2003年北京西城區中考聽力16-20
2009年江西中考英語聽力真題MP3和試題答案——大耳朵英語免費下載
高中英語短文理解
大學四級短文理解
02年6月六級聽力15-17
02年6月四級聽力11-13
英語語法動畫-介詞的省略
新概念英語單詞Ⅲ Lesson 41
VOA慢速 People in America - Jesse Owens, 1913- 1980 He Was Once the Fastest Runner in the World (2011-
VOA慢速 Economics Report - 3D Printers Are Here—And They Make More Than You Think (2010-10-29)
大學德語 第一冊 Lektion 2
大學英語四級考試聽力突破 Model Test One
用聽背單詞2000 cd34
英語專業四級考試新聞聽力突破 BBC-Unit04
《新概念英語》(美音)I-041
賴世雄初級美語教程cm028
Adele - Rolling In The Deep (演唱會版)
天堂英文版
When A Man Loves A Woman
Taylor Swift - Sweeter Than Fiction
Vashti Bunyan - Diamond Day
Daily Growing
Maroon 5 - Moves Like Jagger(Studio Recording from the Voice Performance)(Studio Recording from the
It’s Amazing - Jem
Alyssa Reid -- Alone Again
《月亮代表我的心》俄文版
小熊維尼與跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程師英文版 第1集 小貓阿皮不見了
小伙伴英語兒歌 第1集 小星星
酷艾英語系列之光棍節
看電影學英語系列之冒牌家庭
海綿寶寶全集 第1集
小馬寶莉 第1集
幼兒雙語兒歌系列之ABC字母歌
Bingo教你說美語之如何用英語敘舊
Hello Teddy洪恩幼兒英語1
文章資料目錄導航
經典名著 四六級考試 IELTS雅思 聽說讀寫能力 在線語法詞典 行業英語一 行業英語二 生活英語 輕松英語 專題英語
雙城記 寶島
戰爭與和平
悲慘的世界
傲慢與偏見
讀圣經學英語
八十天環游地球
考試動態
學習資料
歷年真題
模擬試題
心得技巧
學習方法經驗
考試動態
考試介紹
考試輔導
歷年真題
模擬試題
心得技巧
英語聽力
英語口語
英語閱讀
英語寫作
英語翻譯
英語詞匯
名詞 冠詞數詞
動詞 動名詞
代詞 形容詞
情態 獨立主格
倒裝 主謂一致
連詞 虛擬語氣
職場英語
外貿英語
商務英語
銀行英語
文化英語
體育英語
房地產英語
會計英語
金融證券
醫療英語
計算機英語
公務員英語
實用英語
電話英語
旅游英語
購物英語
市民英語
賓館英語
好文共賞
英語文庫
名人演說
小說寓言
諺語名言繞口令
笑話幽默 詩歌
笨霖筆記
CNN英語魏
實用九句
雙語閱讀
發音講解
分類詞匯
?
免責聲明:本站只提供資源播放平臺,如果站內部分資源侵犯您的權益,請您告知,我們會立即處理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英語  京ICP備10010568號 | 京公網安備 11010802020324號

微信掃一掃手機學英語 關閉
微博掃一掃手機學英語 關閉
QQ掃一掃手機學英語 關閉
云南快乐10分开奖结果查询 免费开户即送彩金捕鱼 闲鱼二手手机贩子靠什么赚钱 快乐12 网盘分享如何赚钱 球探网足球比分007 种农肥蔬菜卖能赚钱吗 养殖动物怎么赚钱 25选7 赚钱而且不需要高学历的职业 心悦辽宁麻将下载安装 太子彩票首页 戚薇努力赚钱买车买房 腾讯网球比分 微信建闲置群怎么赚钱的 皮皮江苏麻将 贵州快三 0.212888s