密碼:
注冊找密碼我的瀏覽
設首頁加收藏加書簽 ______

首頁每天學英語背單詞語法詞匯口語閱讀寫作翻譯寓言四級六級名著繞口令笑話外語動態詩歌散文雅思商務

您所在的位置: 大耳朵首頁 > 文章資料 > 專題英語 > 雙語閱讀 > 正文

站內搜索:

小提示:學單詞背單詞請到大耳朵免費在線背單詞系統
assembly line/[ə'sembli lain]/ 裝配線 ...

貧民窟成印度最熱門旅游景點

本文屬閱讀資料

很多人大概都以為印度最熱門旅游景點是泰姬陵,但事實上,外國游客最愛去的地方居然是貧民窟!沒錯,就是曾經在奧斯卡獎最佳影片《貧民窟的百萬富翁》中出現過的達拉維貧民窟。

Photo by Andy Falconer on Unsplash

A tour of one of the world’s biggest slums has been voted tourists’ most popular attraction in India, according to a travel site.

據一家旅游網站的消息,世界上最大的一個貧民窟被票選為印度最受歡迎的旅游景點。

The sprawling Dharavi slum in Mumbai just became the favorite tourist experience of 2019 in India and even beat the Taj Mahal, said travel site TripAdvisor’s Travelers’ Choice Awards.

旅游網站貓途鷹的旅行者之選獎項結果顯示,在孟買蔓延成片的達拉維貧民窟竟然擊敗泰姬陵,成為2019年游客體驗最佳的印度旅游地。

sprawling['spr?l??]: adj. 蔓延的,雜亂延伸的

A small group tour of the Dharavi slums - usually by someone who grew up in them - is the top most preference of tourists who visit the country.

通常由在貧民窟長大的人帶領的達拉維貧民窟小型團體游是外國游客的首選。

Dharavi, which is the largest slum of Asia, won the top position on the Top 10 Experiences list in India and also made it to the '10 Travelers’ Choice Experiences 2019 in Asia' list.

達拉維是亞洲最大的貧民窟,在印度十佳體驗榜單上高居首位,還躋身2019年亞洲旅行者之選十佳榜單。

Slum tours around the world have become more and more popular in recent years and are the source of much discussion over their ethics.

近年來,貧民窟旅游在世界各地變得越來越受歡迎,也引發了許多有關其倫理性的討論。

Critics claim they are exploitative and poor areas are even cleared out or ‘sanitized’ by police before tourists visit, meaning those who live in these areas are forced to go along.

批評人士稱,貧民窟利用窮人,甚至在游客到來之前貧民窟就已經被警方“清理”過了,這意味著原住民被迫搬離。

Proponents however say any responsible tour is carried out by proud residents who show that their home is more than a slum and promote the enterprise and ingenuity within them.

然而,支持者稱,任何負責任的貧民窟旅游都應該由自豪的居民帶領,向游客展示自己的家不只是一個貧民窟,宣傳本地區的企業和匠心。

ingenuity[,?nd??'nu?ti]: n. 心靈手巧,獨創性

Dharavi for instance recycles much of Mumbai’s waste plastic and paper, and is home to various craft industries - meaning tourists can contribute to an economy far away from the temples and palaces on the usual visitor trail.

舉例而言,達拉維貧民窟回收了孟買的很多塑料垃圾和廢紙,并擁有多個手工藝產業,這意味著游客可以為廟宇和宮殿這些常規旅游線路之外地區的經濟做貢獻。

While Dharavi topped the list for the experiences in India, it was followed by a 'bike tour of Old Delhi' and a 'private day tour of Taj Mahal and Agra Fort by a superfast train' on the second and third position respectively.

在印度十佳體驗榜單上,緊隨達拉維貧民窟之后的是“舊德里自行車之旅”和“泰姬陵私人一日游和乘超高速列車去阿格拉堡”,分列第二位和第三位。

On the Asia list, Dharav, which is home to more than 1 million people and featured in the film Slumdog Millionaire, bagged the 10th rank after 'full-day group Angkor Wat Tour from Siem Reap in Cambodia' and enjoying the 'Krabi Sunset Cruises at Ao Nang, Thailand'.

在亞洲旅行者之選榜單上,擁有超100萬人口的達拉維貧民窟名列第十,達拉維曾在電影《貧民窟的百萬富翁》中出現過。排在達拉維之前的是“柬埔寨暹粒省吳哥窟全天團體旅游”和“在泰國甲米乘游船觀賞奧南海灘上的日落”。

In the Asia list, while the 'Ubud tour with Jungle Swing in Indonesia' bagged the top position, the 'faster than skip-the-line experience at the Vatican, Sistine Chapel and St. Peter’s Basilica Tour in Rome, Italy' topped the World category.

在亞洲榜單上居首的是“在印尼烏布蕩叢林秋千”,在世界榜單上居首的是“梵蒂岡西斯廷教堂和意大利羅馬圣彼得大教堂免排隊之旅”。

英文來源:每日電訊報

翻譯&編輯:丹妮


您是否對這篇資料想說點什么?歡迎評論或者糾錯,或者提交填空題答案! 您也可以立即
雙語閱讀
高瞻遠矚
放眼全球
推薦資源
最新社區精華帖子更多>>
  • 走遍美國教學版
    走遍美國教學版
  • 哈利學前班[英語兒歌]
    哈利學前班[英語兒歌]
  • 海綿寶寶 英文版
    海綿寶寶 英文版
  • 風中的女王第1季
    風中的女王第1季
經典學習方法更多>>

聽力排行

試題

視聽

歌曲

電影

01年1月四級聽力17-20
2012年高考英語聽力mp3(上海卷)——大耳朵英語免費下載
2008年湖北省武漢市中考英語聽力真題MP3和試題答案——大耳朵英語免費下載.
大學四級聽力模擬五06
高考聽力模擬4215-17
0602高考聽力模擬11-12
大學四級對話理解
英語聽力練習CET-4[part0503]
02年6月六級聽力11-14
高考聽力對話理解類型05
新編英語教程第六冊unit12_1_Dreams_That_Came_True
新概念英語第四冊02-04
12 What I've Learned So Far 童稚趣語一簇
標桿人生 第03天 什么在主導你的人生?
高中英語詞匯高一上詞匯單元(03版) Unit01
23.10 Trifles to Arrest Global Warming
英語專業8級考試聽力題源精選500題 綜合訓練Test Five News Item 1
IELTS 9分聽力 Track 12
06-What I have Lived for
新概念英語MP3第二冊第37課
Knytmare -- Emotional Ties
ENGLAND PANIT(HOLLYWOOD BOWL ORCHESTRA)
07_make me a kite
Save The Last Dance For Me
原聲大碟 -《老友記》- CD1 Track15 - Nelly - Ride With Me
刀郎 - 情人(英文版)
74' 75'-the Connells
1984年第23屆洛杉磯奧運會歌曲《reach out》
McFly--The Heart Never Lies
rihanna - disturbia
小熊維尼與跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程師英文版 第1集 小貓阿皮不見了
小伙伴英語兒歌 第1集 小星星
酷艾英語系列之光棍節
看電影學英語系列之冒牌家庭
海綿寶寶全集 第1集
小馬寶莉 第1集
幼兒雙語兒歌系列之ABC字母歌
Bingo教你說美語之如何用英語敘舊
Hello Teddy洪恩幼兒英語1
文章資料目錄導航
經典名著 四六級考試 IELTS雅思 聽說讀寫能力 在線語法詞典 行業英語一 行業英語二 生活英語 輕松英語 專題英語
雙城記 寶島
戰爭與和平
悲慘的世界
傲慢與偏見
讀圣經學英語
八十天環游地球
考試動態
學習資料
歷年真題
模擬試題
心得技巧
學習方法經驗
考試動態
考試介紹
考試輔導
歷年真題
模擬試題
心得技巧
英語聽力
英語口語
英語閱讀
英語寫作
英語翻譯
英語詞匯
名詞 冠詞數詞
動詞 動名詞
代詞 形容詞
情態 獨立主格
倒裝 主謂一致
連詞 虛擬語氣
職場英語
外貿英語
商務英語
銀行英語
文化英語
體育英語
房地產英語
會計英語
金融證券
醫療英語
計算機英語
公務員英語
實用英語
電話英語
旅游英語
購物英語
市民英語
賓館英語
好文共賞
英語文庫
名人演說
小說寓言
諺語名言繞口令
笑話幽默 詩歌
笨霖筆記
CNN英語魏
實用九句
雙語閱讀
發音講解
分類詞匯
?
免責聲明:本站只提供資源播放平臺,如果站內部分資源侵犯您的權益,請您告知,我們會立即處理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英語  京ICP備10010568號 | 京公網安備 11010802020324號

微信掃一掃手機學英語 關閉
微博掃一掃手機學英語 關閉
QQ掃一掃手機學英語 關閉
云南快乐10分开奖结果查询 0.335490s