密碼:
注冊找密碼我的瀏覽
設首頁加收藏加書簽 ______

首頁每天學英語背單詞語法詞匯口語閱讀寫作翻譯寓言四級六級名著繞口令笑話外語動態詩歌散文雅思商務

您所在的位置: 大耳朵首頁 > 文章資料 > 專題英語 > 雙語閱讀 > 正文

站內搜索:

小提示:學單詞背單詞請到大耳朵免費在線背單詞系統
here/[]/ ad. 在這里, 此時, 這里 n. 這里...

這種常用藥會讓胃癌發生率加倍!

本文屬閱讀資料

A class of drugs commonly used to treat acid reflux and heartburn has been linked to a greater-than-doubled risk of developing stomach cancer, a study has found.

一項研究表明,一種常用來治療胃酸逆流和胃灼熱的藥物可能會使患胃癌的風險倍增。

Proton pump inhibitors (PPIs) are used to suppress acid production in the stomach and are among the most widely sold drugs in the world, but a 2017 study revealed that long-term use of the medicine can increase stomach cancer risks by almost 250 percent.

質子泵抑制劑被用來抑制胃酸的產生,是世界上最暢銷的藥物之一,但2017年的一項研究表明,長期使用這種藥物會使患胃癌的風險增加近250%。

The risks are associated with a bacterium called Helicobacter pylori, carried by more than half of the world's population – most often harmlessly, but in a small percentage of people, the bug has been tied to the development of stomach cancer.

這種風險與一種幽門螺桿菌有關,世界上一半以上的人口都攜帶有這種細菌,它通常是無害的,但這種細菌與一小部分人患上胃癌有關。

Previous research found that people with an ongoing Helicobacter pylori infection taking a PPI stood a greater chance of developing a precursor to stomach cancer, called atrophic gastritis.

先前的研究表明,持續感染幽門螺桿菌的患者服用了質子泵抑制劑更有可能發展成胃癌的前兆,也就是萎縮性胃炎。

While the mechanism for this was unclear, it's long been considered that eliminating the infection prior to taking PPIs – which have been linked to various adverse effects – might reduce the prospects of getting cancer.

雖然這種原理尚不明確,但長期以來人們一直認為,在服用與各種不良反應有關的質子泵抑制劑之前,消除感染可能會降低患癌癥的風險。

But the recent research shows that might not be the case.

但最近的研究表明,情況可能并非如此。

"Proton pump inhibitors (PPIs) are an important treatment of Helicobacter pylori infection and have good safety records for short-term use," said researcher Ian Wong from University College London.

倫敦大學學院的研究人員伊恩·王表示,“質子泵抑制劑是治療幽門螺桿菌感染的重要藥物,短期使用的安全記錄良好。”

"However, unnecessary long-term use should be avoided."

“但是,應避免不必要的長期使用情況。”

Greater frequency of PPI usage and longer-term treatment with the medication appeared to up the likelihood of developing cancer further.

質子泵抑制劑的使用頻率過高,且使用這種藥物進行長期治療似乎會增加患癌癥的可能性。

Daily PPI use was associated with a 4.55 times greater risk of cancer than baseline, and became as high as an 8-fold greater risk if the drugs were taken for more than three years.

每天服用質子泵抑制劑而罹患癌癥的風險是平時的4.55倍,而這種藥物如果使用超過3年,其風險將高達8倍。

The researchers acknowledged that this is only an observational study, so we can't assume from the data that PPIs are the cause here – but nonetheless, it's an alarming finding that shows there's more going on than scientists previously realised.

研究人員表示,這只是一項觀察性研究,因此我們不能從數據中推斷出質子泵抑制劑是導致這一結果的原因,但盡管如此,這一令人擔憂的發現表明,引發癌癥的可能還有比科學家此前意識到的更多的因素。

來源:滬江

您是否對這篇資料想說點什么?歡迎評論或者糾錯,或者提交填空題答案! 您也可以立即
雙語閱讀
高瞻遠矚
放眼全球
推薦資源
最新社區精華帖子更多>>
  • 走遍美國教學版
    走遍美國教學版
  • 哈利學前班[英語兒歌]
    哈利學前班[英語兒歌]
  • 海綿寶寶 英文版
    海綿寶寶 英文版
  • 風中的女王第1季
    風中的女王第1季
經典學習方法更多>>

聽力排行

試題

視聽

歌曲

電影

文章資料目錄導航
經典名著 四六級考試 IELTS雅思 聽說讀寫能力 在線語法詞典 行業英語一 行業英語二 生活英語 輕松英語 專題英語
雙城記 寶島
戰爭與和平
悲慘的世界
傲慢與偏見
讀圣經學英語
八十天環游地球
考試動態
學習資料
歷年真題
模擬試題
心得技巧
學習方法經驗
考試動態
考試介紹
考試輔導
歷年真題
模擬試題
心得技巧
英語聽力
英語口語
英語閱讀
英語寫作
英語翻譯
英語詞匯
名詞 冠詞數詞
動詞 動名詞
代詞 形容詞
情態 獨立主格
倒裝 主謂一致
連詞 虛擬語氣
職場英語
外貿英語
商務英語
銀行英語
文化英語
體育英語
房地產英語
會計英語
金融證券
醫療英語
計算機英語
公務員英語
實用英語
電話英語
旅游英語
購物英語
市民英語
賓館英語
好文共賞
英語文庫
名人演說
小說寓言
諺語名言繞口令
笑話幽默 詩歌
笨霖筆記
CNN英語魏
實用九句
雙語閱讀
發音講解
分類詞匯
?
免責聲明:本站只提供資源播放平臺,如果站內部分資源侵犯您的權益,請您告知,我們會立即處理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英語  京ICP備10010568號 | 京公網安備 11010802020324號

微信掃一掃手機學英語 關閉
微博掃一掃手機學英語 關閉
QQ掃一掃手機學英語 關閉
云南快乐10分开奖结果查询 007体球网 混合过关 体育比分网哪个好 创业板里真正能赚钱的公司 七星彩 赚钱宝二代使用攻略 捕鱼达人破解版游戏 188竞彩足球比分首页 新浪爱彩北单比分开奖 养殖动物怎么赚钱 纹眉自己开店能赚钱吗 王者捕鱼官方网站 热血江湖手游分解赚钱 怎么在普通麻将上作弊 广东好彩1 千炮捕鱼大满贯 0.363722s